Politique de confidentialité

Traductions Joanie Langelier
www.joanielangelier.com

But de la présente politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité vise à informer les utilisateurs de notre site Web des données personnelles que nous recueillerons ainsi que les informations suivantes, le cas échéant :

Les données personnelles que nous recueillerons
L’utilisation des données recueillies
Qui a accès aux données recueillies
Les droits des utilisateurs du site Web
La politique sur les témoins du site Web

Cette politique de confidentialité fonctionne parallèlement aux conditions générales d’utilisation de notre site Web.

Consentement

Les utilisateurs conviennent qu’en utilisant notre site Web, ils consentent à :

les conditions énoncées dans la présente politique de confidentialité et
la collecte, l’utilisation et la conservation des données énumérées dans la présente politique.

Données personnelles que nous collectons

Données collectées automatiquement

Lorsque vous visitez et utilisez notre site Web, nous pouvons automatiquement recueillir et conserver les renseignements suivants :

Adresse IP
Lieu
Détails matériels et logiciels
Liens sur lesquels un utilisateur clique tout en utilisant le site Web
Contenu que l’utilisateur consulte sur votre site Web

Données recueillies de façon non automatique

Nous ne collectons pas de données supplémentaires lorsque l’utilisateur remplit certaines fonctions sur notre site Web. Ce site Web ne contient aucun formulaire ni outil transactionnel.

Vous pouvez toutefois faire le choix de communiquer directement avec nous par courriel à l’adresse indiquée dans la section Nous joindre ou par notre page Facebook ou LinkedIn. Auquel cas, vous consentez à entrer en communication avec nous, et nous pourrions recueillir des données personnelles permettant de vous identifier, y compris, sans s’y limiter :

Nom et prénom
Adresse courriel
Adresse
Numéro de téléphone
Nom d’utilisateur Facebook

Veuillez noter que nous ne collectons que les données qui nous aident à atteindre l’objectif énoncé dans cette politique de confidentialité. Nous ne recueillerons pas de données supplémentaires sans vous en informer au préalable.

Utilisation des données personnelles

Les données personnelles recueillies sur notre site Web seront utilisées uniquement aux fins précisées dans la présente politique ou indiquées sur les pages pertinentes de notre site Web. Nous n’utiliserons pas vos données au-delà de ce que nous divulguerons.

Les données que nous recueillons automatiquement sont utilisées aux fins suivantes :

Ces données sont utilisées à des fins statistiques uniquement.

Les données que nous recueillons lorsque vous communiquez avec nous directement par courriel ou par notre page Facebook sont utilisées aux fins suivantes :

Vous fournir les informations souhaitées sur nos services
Vous fournir un devis
Vous fournir les services désirés
Vous fournir une facture détaillée pour le paiement des services
Entretenir notre relation d'affaires

Avec qui nous partageons les données personnelles

Employés
Nous pouvons divulguer à tout membre de notre organisation les données utilisateur dont il a raisonnablement besoin pour réaliser les objectifs énoncés dans la présente politique.

Tierces parties

Ce site Web est hébergé par la plateforme Wix.com. Wix nous permet de vous offrir notre site Web vitrine et utilise les données à des fins statistiques. Vos données pourraient être stockées dans les espaces de stockage, les bases de données et les applications générales de Wix.com. Wix stocke les données sur des serveurs sécurisés, protégés par des pare-feu.

Les données personnelles recueillies lorsque vous communiquez directement avec nous par courriel ou par notre page Facebook ou LinkedIn peuvent être divulguées, au besoin seulement, aux collaborateurs directs de Traductions Joanie Langelier pour qu’ils puissent nous aider à vous fournir un devis ainsi que les services que vous souhaitez recevoir. Tous nos collaborateurs sont liés à nous par une entente de confidentialité.

Les tiers ne seront pas en mesure d’accéder aux données des utilisateurs au-delà de ce qui est raisonnablement nécessaire pour atteindre l’objectif donné.

Autres divulgations
Nous nous engageons à ne pas vendre ou partager vos données avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

si la loi l’exige
si elle est requise pour toute procédure judiciaire
pour prouver ou protéger nos droits légaux
à des acheteurs ou des acheteurs potentiels de cette société dans le cas où nous cherchons à la vendre la société

Si vous suivez des hyperliens de notre site Web vers un autre site, veuillez noter que nous ne sommes pas responsables et n’avons pas de contrôle sur leurs politiques et pratiques de confidentialité.

Conservation des données personnelles

Nous ne conservons pas les données des utilisateurs recueillis par notre site Web au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles sont recueillies.

Protection des données personnelles

Afin d’assurer votre sécurité, nous limitons strictement l’accès à vos renseignements personnels. Toutes les données stockées dans notre système sont accessibles uniquement aux personnes qui en ont réellement besoin pour effectuer leur travail. Tous les collaborateurs de Traductions Joanie Langelier sont liés par une entente de confidentialité et une violation de cette entente entraînerait un bris immédiat de la relation professionnelle.

Alors que nous prenons toutes les précautions raisonnables pour nous assurer que nos données d’utilisateur sont sécurisées et que les utilisateurs sont protégés, il reste toujours du risque de préjudice. L’Internet en sa totalité peut être, parfois, peu sûr et donc nous sommes incapables de garantir la sécurité des données des utilisateurs au-delà de ce qui est raisonnablement pratique.

Vos droits en tant qu’utilisateur

En tant qu’utilisateur, vous avez le droit d’accéder à toutes vos données personnelles que nous avons collectées. En outre, vous avez le droit de mettre à jour ou de corriger toute donnée personnelle en notre possession à condition qu’elle soit acceptable en vertu de la loi.

Vous pouvez choisir de supprimer ou de modifier votre consentement à la collecte et à l’utilisation des données en tout temps, pourvu qu’il soit légalement acceptable de le faire et que vous nous en ayez informé dans un délai raisonnable.

Modifier, supprimer ou contester les données recueillies

Si vous souhaitez que vos renseignements soient supprimés ou modifiés d’une façon ou d’une autre, veuillez communiquer avec notre agent de protection de la vie privée ici :

Joanie Langelier
traductions@joanielangelier.com
514 730-8436

Politique sur les témoins

Un témoin est un petit fichier, stocké sur le disque dur d’un utilisateur par le site Web. Son but est de recueillir des données relatives aux habitudes de navigation de l’utilisateur.

Nous utilisons les types de témoins suivants sur notre site Web :

Témoins fonctionnels
Nous les utilisons pour mémoriser toutes les sélections que vous faites sur notre site Web afin qu’elles soient sauvegardées pour vos prochaines visites.

Témoins analytiques
Cela nous permet d’améliorer la conception et la fonctionnalité de notre site Web en recueillant des données sur le contenu auquel vous accédez et sur lequel vous vous accrochez en utilisant notre site Web.

Ce site Web comprend une bannière vous permettant de gérer les témoins sur le site Web. Vous pouvez choisir de désactiver les témoins entièrement dans votre navigateur Internet, mais cela peut diminuer la qualité de votre expérience d’utilisation.

Modifications

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à l’occasion afin de maintenir la conformité avec la loi et de tenir compte de tout changement à notre processus de collecte de données. Nous recommandons à nos utilisateurs de vérifier notre politique de temps à autre pour s’assurer qu’ils soient informés de toute mise à jour.

Contact

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous par l'une ou l'autre des méthodes suivantes :

Téléphone : 514 730-8436
Courriel : traductions@joanielangelier.com

Date d’entrée en vigueur : le 22 septembre 2023