Joanie is an experienced and versatile translator who is skilled in producing French translations that read like original texts. I never hesitate to recommend her for English to French translations!

– Emily Wilson, French to English translator

​

​

Je travaille avec Traductions Joanie Langelier depuis un an et je n’ai jamais été déçue. Joanie est une traductrice très efficace toujours avec une attitude positive. Travailler avec elle est vraiment un plaisir pour moi. 

– Lerna, propriétaire, Shopping Blue / Magasinez Bleu

​

​

Je connais Joanie comme traductrice et j’ai recours à ses services depuis déjà quelques années. Malgré que mes demandes concernaient en majorité des articles scientifiques spécialisés, Joanie a toujours répondu avec précision, minutie et beaucoup de professionnalisme, dépassant mes attentes. Le taux d’acceptation, du premier coup, de nos articles a augmenté depuis que je fais affaire avec elle. Son entregent, sa simplicité, sa sincérité et son sens de perfectionnisme rendent notre collaboration facile et fluide. Merci Joanie pour ta contribution à la réussite de ma recherche et celle de mes étudiants de maîtrise et de doctorat. Personne ne pourra battre ta gentillesse, ta ponctualité et ta compétence.

– Georges Abdul-Nour, Ph.D., ing., directeur Département Génie Industriel de l’UQTR

​

​

After working with Joanie since more than a year on multiple projects, I am happy to write this recommendation for her. She has been a vital part of my linguistic team. In addition to providing best linguistic quality, the best part about her work is her proactive approach in being part of the project. She gets involved in the project and provides linguistic feedback and recommendations, while keeping a keen eye towards any deviations, which proves to be really helpful.

– Shivam, Project Manager at Transperfect

​

​

Joanie Langelier a été stagiaire, puis pigiste pour la Fédération CJA, l’adresse centrale de la philanthropie et des services de la communauté juive de Montréal. Ayant travaillé à la fois comme traductrice et terminologue, elle a prouvé sa polyvalence, son souci du travail bien fait et sa curiosité intellectuelle. Par ailleurs, Joanie s’est toujours fait un point d’honneur de respecter les échéances fixées. En somme, Joanie est une traductrice sérieuse, qui se distingue par son autonomie, son sens de l’organisation et son excellente maîtrise de la  langue française.

– Hélène Langlois, Fédération CJA

​

​

We have been working with Joanie at Traductions Joanie Langelier for the translation of our promotional material for our new Montreal Franchise. We have found Joanie to be very professional to deal with. Her prices are competitive and she goes above and beyond to make sure the translation is correct. Joanie will even email us with suggestions on how the translation can be formatted for our Quebec clients. We would highly recommend Joanie for any translation job!

– Monkeynastix Burlington

​

​

We love Joanie’s positive attitude and detail-oriented approach. She’s very responsive, asks the right questions and is open to new challenges. A joy to work with!

– Sebastien Chorney, Decodr

​

​

She is doing really nice, quick reply and giving us adequate translation always. I’m sure she will give you a big hand when you need French translation.

– Sam, General Manager, KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CANADA) INC.